Keine exakte Übersetzung gefunden für أزمة التكرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أزمة التكرار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the prevention of a crisis or its recurrence, the Security Council should not be the only body involved.
    وفي منع نشوب الأزمات وتكرارها، لا ينبغي أن يكون مجلس الأمن الهيئة الوحيدة المعنية.
  • We have great expectations of the Peacebuilding Commission's role in stabilizing countries emerging from crisis and averting a recurrence of conflict.
    ولدينا توقعات عظيمة لدور لجنة بناء السلام في استقرار البلدان الخارجة من أزمات، وتلافي تكرار الصراع.
  • There is a need for increased and concerted action to prevent potential crises from escalating and recurring.
    وهناك حاجة إلى زيادة العمل المتضافر لمنع نشوب الأزمات المحتملة وتفاقمها وتكرار نشوبها.
  • Indeed, the debt build-up is so large that markets now feara repeat of Asia’s financial crisis.
    والواقع أن الديون المتراكمة كبيرة إلى الحد الذي جعل الأسواقالآن تخشى تكرار أزمة آسيا المالية.
  • Many participants noted that the United Nations had an important coordinating role in addressing these issues and putting such countries in a position to counter the crisis and prevent it from being repeated.
    وأشار العديد من المشاركين إلى أن للأمم المتحدة دورا تنسيقيا هاما تؤديه في التصدي لتلك المسائل وتهيئة تلك البلدان لمواجهة الأزمة ومنع تكرارها.
  • These tools identify key actions and outcomes needed to redress consequences of crisis, prevent recurrence, and shape the country-driven plan for short-term and potential mid-term recovery priorities.
    وهذه الوسائل تحدد الإجراءات والنتائج الرئيسية اللازمة لمعالجة عواقب الأزمات، وعدم تكرارها، فضلا عن صوغ الخطط التي تقودها البلدان على المدى القصير وأولويات الإنعاش المحتملة في منتصف المدة.
  • In general, more emphasis should be placed on preventing crises and disasters from occurring, whether they are natural or man-made.
    وبصورة عامة، ينبغي التركيز بقدر أكبر على منع تكرار الأزمات والكوارث، سواء أكانت طبيعية أم من صنع الإنسان.
  • Further activity should be undertaken in order to avoid a recurrence of crises and to ensure the peace that has been won with such difficulty in countries emerging from conflict.
    وينبغي القيام بالمزيد من الأنشطة بغية تجنب تكرار الأزمات وضمان السلام الذي تحقق بصعوبة في البلدان الخارجة من الصراعات.
  • Ms. McAskie noted the cooperation of the players in the Burundian process, which presented a hope that the past crises would not be repeated.
    وأشارت السيدة ماكاسكي إلى تعاون أطراف العملية الجارية في بوروندي، وهو ما يدعو إلى الأمل بشأن عدم تكرار الأزمات الماضية.
  • To prevent a recurrence of international financial crises, the special session of the General Assembly called for the strengthening of the international financial system.
    ولمنع تكرار حدوث الأزمات المالية الدولية، دعت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة إلى تعزيز النظام المالي الدولي.